Je parle le mosellan, oui et alors?
Parce que je suis mosellane et que l’on se moque toujours de certaines de mes expressions qui semblent venir d’ailleurs, parce que cela va faire un mois que je reçois le même mail m’encourageant à revendiquer ces expressions en question et surtout parce que tout le monde devrait avoir assisté une fois dans sa vie à un “café-klatsch !”… je me devais de publier enfin ce post en hommage à tous mes amis du 57 (j’aurai bien inclus le 54 mais ma collègue bibi persiste à vouloir se différencier et ne veut pas admettre qu’en meurthe-et-moselle on parle aussi très très mal). Eh oui, nous au moins en Moselle on est de bonne foi, on parle peut-être pas tout le temps la France mais au moins on n’essaie pas de se le cacher, la preuve ci-dessous avec le fameux mail qui circule chez les lorrains:
- Si tu fêtes 2 jours fériés de + que le reste de la France..
- Si pour toi aussi les cours de religion étaient obligatoires au primaire…
- Si tu dis de quelqu’un qu’il a du ‘schpeck‘…
- Si tu mets des déterminants devant les prénoms des gens…
- Si tu ‘spritzes‘ du lave-vitre pour laver tes carreaux ou du liquide lave-glace pour ton pare-brise…
- Si tu sais ce que sont une ‘rackia’ et un ‘racklo’….
- Si au moins un de tes amis s’appelle Muller ou Schmidt…
- Si pour toi le Luxembourg ou l’Allemagne c’est pas l’étranger parce que tu y vas toutes les semaines…
- Si tu as déjà mangé des ‘knepp‘…
- Si tu ne comprends pas pourquoi on te reproche de dire ‘ui’ et pas ‘oui’…
- Si tu fermes la lumière…
- Si tu fais un ‘flot’ avec tes lacets ou sur les paquets cadeaux…
- Si tu ‘clanches‘ ta porte…
- Si la seule piste de ski indoor de France est dans ton département…
- Si tu as un ‘katz‘ et pas un chat…
- Si tu dis ‘oyéééé‘ quand tu es surpris ou déçu…
- Si tu demandes aux gens si ‘ça geht’s ?’….
- Si toi aussi tu manges ‘entre midi‘ et pas ‘entre midi et 14h’…
- Si tu aimes manger des ‘Spritz‘…
- Si tu prends un ‘Stück‘ et pas un morceau…
- Si tu mets un ‘stampel‘ et pas un tampon…
- Si tu dis que quelqu’un est tout ‘klatz‘ et pas qu’il est chauve…
- Si tu es ‘getz‘ et pas content…
- Si tu demandes à qqn de sortir en disant ‘Raus‘…
- Si tu manges des ‘schneck‘ et pas des ‘pains aux raisins’…
- MAIS si pour toi UN ’schneck’ et UNE ’schnek’ c’est pas du tout pareil !!
- Si tu bois un ‘baron’ et pas une pinte…
- Si tu fumes des ‘schmers‘ et pas des ‘clopes’….
- Si tu ne dis pas vite mais ’schnell!’…
- Si tu fais de la ‘boulibatsch’ et pas de la gadoue…
- Si tu prononces le T de ‘vingt’ parce que le ‘vin’ ça se boit c’est pas un nombre!…
- Si tu ‘ratches‘ avec tes potes…
- Si tu as déjà dit qu’une personne est une ‘quetsche’…
- Si le saint nicolas venait dans ta salle de classe au primaire…
- Si tu as de la ‘schnudel‘ qui coule du nez…
- Si tu avais peur du père fouettard…
- Si pour toi les allemands sont des ‘Spunz’…
- Si quand ça pue tu dis que ‘ça schmek‘…
- Si un sale jeune est un ‘raoudi‘…
- Si tu dis que tu ‘fais bleu’ et pas que ‘tu sèches les cours’…
- Si tu dis ‘comment qu’c’est?’ et pas ‘comment tu vas?’…
- Si tu ne dis pas ‘moineau’ mais ‘Spatz‘….
- Si tu bois du ‘schnaps‘ et pas de ‘l’eau de vie’…
- Si tu sais ce que veut dire ‘narreux’…
- Si tu connais ‘la reine de la Mirabelle’ et ‘les Fraises de Woippy’…
- Si tu sais ce qu’est le PLATT…
- Si tu bois un ‘shlouck‘….
- Si tu demandes aux gens de fermer leur ‘schness‘ …
- Si étant petit tu devais mettre tes ‘schlapp‘ pour ne pas salir tes chaussettes…
- Si tu as déjà mangé des sandwich chez ‘Steinhoff‘…
- Si pour toi il commence à faire chaud à partir de 15°C…
- Si tu as déjà allumé ton chauffage au mois de mai…
ALORS TU VIENS DE CE MERVEILLEUX DEPARTEMENT QU’ON APPELLE LA MOSELLE !!
sur mai 27, 2008 sur 5:42
je persiste : vive le 54.
Les mosellans y savent pas causer
sur mai 27, 2008 sur 5:50
chauvine du 54 allez je t’en veux pas t’es ma collègue bibi quand même c’est pas de ta faut si t’es pas née dans le bon département. Encore un peu et t’avais la chance de savoir ce que c’est qu’un raoudi ou un katz
sur mai 27, 2008 sur 5:52
Bah en même temps c’est de bonne guerre, nous on a des cornets à la caisse et on dit “ouais gros” à chaque fin de phrase…
Euh, tout compte fait, c’était peut-être juste dans mon quartier en fait
sur mai 27, 2008 sur 5:57
ok alors dans ce cas c’est vrai on se vaut bien et encore tu ne parles pas d’une certaine expression “je me pète la tchaow” (tu voulais pas la rendre publique) hein?
sur juin 14, 2008 sur 9:45
Très drôle !
sur juillet 11, 2008 sur 7:36
^-^ les 57 aiment pas les 54 et vice versa ! je me demande toujours pourquoi…mais c’est vrai que les gens de Nancy et alentours savent pas rouler et se croient tout permis dans notre cher Moselle !
Azzieta, ne surtout pas oublier feu la “fête des cerises” à Guerting.
sur juillet 21, 2008 sur 11:35
N’empêche que la majeur partie de cette liste s’applique aussi aux alsaciens, quoi que chez nous (Bas-Rhin) on dit les “Schlopp”…
sur juillet 21, 2008 sur 1:08
Quoi quoi quoi, qu’est-ce que je lis là…. Les 54 savent pas rouler mais ça va pas ou quoi, on est très prudents et moi quand je “tune” ma voiture c’est design hein (Tord Boontje, oui madame), pas des flammes ou un dauphin
Bon allez j’arrête mais étant en minorité au boulot venant du 54, je me suis prise à défendre bec et ongle ma chère patrie alors qu’à la base j’m'en fous royalement !!!!